Diese Website ist hauptsächlich auf Französisch. Diese Seite stellt das Wichtigste über unseren Verein vor. Weitere Informationen finden Sie auf der französischen Website – bei Bedarf mit der Übersetzungsfunktion Ihres Browsers.
Seit 1990 leistet unser Schweizer Verein medizinische und materielle Hilfe für die Bevölkerung von Beit-Sahour, einer Stadt in Palästina in der Nähe von Bethlehem. Er finanziert insbesondere die Schulbildung von Kindern aus bedürftigen Familien und den Zugang zur Gesundheitsversorgung.
Wer wir sind
Unsere Tätigkeiten
Beit-Sahour
Spenden
Kontakt
Wer wir sind
Der Verein «Aider Beit-Sahour, Palestine» (auf Deutsch: «Beit-Sahour helfen, Palästina») ist eine Schweizer Non-Profit-Organisation, als gemeinnützig anerkannt und im Kanton Freiburg ansässig.
Entstanden aus einem Hilferuf
1989 weigerten sich die Einwohnerinnen und Einwohner von Beit-Sahour gemeinsam, den israelischen Besatzungsbehörden Steuern zu zahlen – als gewaltfreier Protest. Die Stadt wurde daraufhin mit harten Sanktionen belegt.
Naji und Jamileh Awad, Freiburger mit Wurzeln in Beit-Sahour, erhielten Hilferufe von ihren Angehörigen. Im Februar 1990 versammelten sie Freunde und Kollegen und gründeten den Verein.
So arbeiten wir
- Ein ehrenamtlicher Vorstand entscheidet über die Verwendung der Spenden und begleitet die Projekte.
- Eine Vertrauensperson in Beit-Sahour verfolgt die Projekte vor Ort, in Verbindung mit lokalen Akteuren.
- Dank der Treue seiner Spenderinnen und Spender überweist der Verein seit 1990 durchschnittlich rund CHF 25’000 pro Jahr nach Beit-Sahour.
- Die Jahresrechnung wird jedes Jahr von Revisoren geprüft und von der Generalversammlung genehmigt.
Unsere Tätigkeiten
Unsere Unterstützung konzentriert sich auf zwei Schwerpunkte, Bildung und Gesundheit, ergänzt durch punktuelle Hilfe je nach Bedarf.
Bildung: Hilfe beim Schulgeld
Seit 1993 übernimmt der Verein jedes Jahr einen Teil des Schulgelds von Kindern aus bedürftigen Familien an den vier konfessionellen Schulen von Beit-Sahour: der Schule des griechisch-katholischen (melkitischen) Patriarchats, der evangelisch-lutherischen Schule, der griechisch-orthodoxen Schule des Patriarchats von Jerusalem und der Schule des Lateinischen Patriarchats. Rund zwanzig Familien pro Schule profitieren davon.
Diese Schulen, bekannt für die Qualität ihres Unterrichts, stehen allen Kindern offen, christlichen wie muslimischen.
Gesundheit: den Zugang zur Versorgung erleichtern
Die grossen Spitäler in Jerusalem sind für die Bevölkerung von Beit-Sahour oft unerreichbar, und fast 90 % der Einwohner haben keine Krankenversicherung.
- Von 1990 bis 2015 unterstützten wir die Klinik der griechisch-katholischen Kirche, die 2007 zum Medizinischen Zentrum Beit-Sahour wurde.
- 2018 trugen wir zur Ausstattung des Shepherd’s Field Hospital bei, das die erste Notfallstation der Region anbietet.
- Während der Covid-19-Pandemie finanzierten wir Lebensmittelpakete und Sauerstoffkonzentratoren.
- Seit 2022 helfen wir chronisch Kranken beim Kauf ihrer Medikamente, Schülerinnen und Schülern bei der Finanzierung ihrer Brillen und einigen Patientinnen und Patienten beim Zugang zur Zahnbehandlung.
Punktuelle Hilfe
Je nach Bedarf vor Ort unterstützen wir auch lokale Institutionen: einen Spielplatz für die Pfadfinder, eine Kinderkrippe und Werkstätten für Frauen, ein Zentrum für junge Erwachsene mit Behinderung oder ein Tageszentrum für Seniorinnen und Senioren.
Informieren und sensibilisieren in der Schweiz
In der Schweiz organisieren wir Filmvorführungen, Erfahrungsberichte und Begegnungen, um die Lebensrealität der palästinensischen Bevölkerung bekannt zu machen.
Beit-Sahour
Beit-Sahour ist eine Stadt in Palästina mit rund 17’000 Einwohnerinnen und Einwohnern, etwa zehn Kilometer südlich von Jerusalem und östlich von Bethlehem. Sie ist die letzte palästinensische Stadt mit christlicher Mehrheit.
Der Überlieferung nach verkündete der Engel auf ihren Feldern, dem «Hirtenfeld», den Hirten die Geburt Jesu.
Eine lebendige Stadt trotz Besatzung
Tourismus, Kunsthandwerk und Textilindustrie sind die wichtigsten Erwerbsquellen der Stadt. Ihre Kunsthandwerker sind bekannt für Krippen und religiöse Gegenstände aus Olivenholz und Perlmutt, alle von Hand gefertigt.
Wie im gesamten besetzten palästinensischen Gebiet ist das Leben schwierig: Die Arbeitslosigkeit ist hoch, und Checkpoints und die Mauer schränken die Bewegungsfreiheit stark ein. Dennoch bleibt die Stadt sehr lebendig, mit einem hohen Bildungsniveau und zahlreichen Vereinen, die sich für Jugendliche, ältere Menschen und Menschen mit Behinderung einsetzen.
Spenden
Unser Verein lebt von Spenden. Die Menschen, denen wir helfen, danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung!
Per Banküberweisung (aus der Schweiz oder dem Ausland)
| IBAN | CH98 0076 8011 0400 8580 9 |
| BIC | BEFRCH22 |
| Begünstigter | Aider Beit-Sahour, Palestine |
| Adresse | Route de Bourguillon 6, 1723 Marly, Schweiz |
Aus der Schweiz: Sie können auch mit TWINT spenden, indem Sie den untenstehenden Code mit der App scannen, oder mit dem QR-Einzahlungsschein, den Sie unten herunterladen können.
QR-Einzahlungsschein
TWINT
Scannen Sie diesen Code mit der TWINT-App, um zu spenden.
Steuerabzug: Da der Verein als gemeinnützig anerkannt ist, können Spenden in der Schweiz von den Steuern abgezogen werden. Auf Anfrage senden wir Ihnen eine Spendenbestätigung per E-Mail.
Kontakt
Die Vorstandsmitglieder beantworten gerne Ihre Fragen, Hilfsangebote und Vorschläge für eine Zusammenarbeit. Wir lesen und antworten auf Französisch, Deutsch, Englisch und Arabisch.
- E-Mail: info@aider-beit-sahour.ch
- Telefon: +41 26 436 45 88
- Post: Association «Aider Beit-Sahour, Palestine», c/o Naji und Jamileh Awad, Route de Bourguillon 6, 1723 Marly, Schweiz
Mehr erfahren
Die französische Website stellt die Geschichte des Vereins, alle unsere Tätigkeiten, unsere offiziellen Dokumente und unsere Neuigkeiten ausführlich vor. Nutzen Sie dafür gerne die Übersetzungsfunktion Ihres Browsers.
Die auf dieser Seite genannten Zahlen stammen aus dem Jahr 2026.